What does the Italian idiom "essere al settimo cielo" mean?
Master all 26 flashcards
By mastering these idiomatic expressions, learners will be able to vividly convey their feelings and understand native speakers more naturally. This knowledge enhances conversational skills, cultural understanding, and the ability to express emotions accurately in various contexts.
Showing 20 of 26 cardsSample view
| # | Front | Back | Hint |
|---|---|---|---|
| 1 | What does the Italian idiom "essere al settimo cielo" mean? |
Master all 26 flashcards
Explore other decks you might find helpful
Common idioms and expressions to describe emotions vividly and culturally accurately.
It means 'to be over the moon' or 'to be in seventh heaven,' expressing extreme happiness or joy. |
| Imagine being in the highest heaven of happiness. |
| 2 | Translate and explain: "Avere le mani in pasta" in terms of feelings or involvement. | It literally means 'to have hands in dough' but idiomatically means being involved or engaged in something, often with a sense of being busy or having influence, sometimes with a feeling of pride or control. | Think of hands in dough as being deeply involved. |
| 3 | What emotion is conveyed by the idiom "essere sul filo del rasoio"? | It describes being in a very tense, precarious situation, feeling on the edge or in danger, often with anxiety or stress. | Imagine walking on a razor's edge—dangerous and tense. |
| 4 | What does "essere al verde" mean when talking about feelings or state? | It means 'to be broke' or out of money, but can also imply feeling empty, depleted, or lacking resources, including emotional energy. | Think of green as money; being 'al verde' means no more green bills. |
| 5 | Translate and interpret: "Avere il cuore in tumulto". | It means 'to have a tumultuous heart,' describing feelings of emotional turmoil, confusion, or being emotionally stirred. | Tumult implies chaos—like a storm in the heart. |
| 6 | What does "mettersi le mani nei capelli" express? | It means 'to put one's hands in one's hair,' expressing frustration, despair, or feeling overwhelmed by emotions. | Imagine pulling hair out in frustration. |
| 7 | What is the meaning of "essere in gabbia"? | It translates to 'being in a cage,' expressing feelings of confinement, restriction, or emotional suffocation. | Like being trapped physically or emotionally. |
| 8 | Translate and explain: "Avere il cuore in gola". | It means 'to have the heart in your throat,' describing feelings of fear, anxiety, or nervousness. | Feeling your heart rise to your throat in fear. |
| 9 | What does "essere fuori di sé" mean? | It means 'to be out of oneself,' indicating someone is extremely angry, upset, or emotionally overwhelmed. | Think of losing control or composure. |
| 10 | Translate: "Non avere peli sulla lingua" and describe its emotional or behavioral implication. | It means 'to have no hairs on your tongue,' implying frankness, honesty, or bluntness, often reflecting confidence or boldness. | No hairs—no filter or hesitation. |
| 11 | What does "essere con il morale a terra" express? | It means 'to have morale on the ground,' indicating feeling very low, depressed, or demotivated. | Morale is down—like being on the ground. |
| 12 | Translate and explain: "Avere le mille emozioni". | It means 'to have a thousand emotions,' describing a state of being overwhelmed or experiencing intense feelings. | Like a thousand feelings rushing inside. |
| 13 | What emotion is conveyed by "essere in brodo di giuggiole"? | It means 'to be in a fig broth,' expressing extreme happiness or delight, feeling very pleased or content. | Imagine being immersed in happiness. |
| 14 | Translate and interpret: "Avere le vene gonfie". | It means 'to have swollen veins,' which figuratively describes feeling angry or furious. | Vessels are swollen with anger. |
| 15 | What does "smettere di essere un osso duro" mean? | It means 'to stop being a hard bone,' implying someone is no longer stubborn or difficult, perhaps feeling more relaxed or agreeable. | From tough to easy. |
| 16 | Translate: "Avere il cuore in mano". | It means 'to have the heart in hand,' indicating honesty, openness, or vulnerability, often with a feeling of sincerity. | Holding your heart openly. |
| 17 | What does "essere senza cuore" mean? | It translates to 'to be without a heart,' meaning someone is cold, unfeeling, or emotionally detached. | Lacking compassion or empathy. |
| 18 | Translate and explain: "Avere l'acqua alla gola". | It means 'to have water up to the throat,' describing a situation of being in serious trouble or distress, often feeling overwhelmed. | Drowning in problems. |
| 19 | What does "essere in un mare di guai" mean? | It means 'to be in a sea of troubles,' indicating being in a complicated or difficult emotional situation. | Like ships caught in stormy seas. |
| 20 | Translate: "Avere il coltello dalla parte del manico". | It means 'to have the knife on the handle's side,' implying having the upper hand or control in a situation, often with confidence or power. | Control at your fingertips. |
Note: This preview shows only the first 20 cards. The complete deck contains 26 total cards. Start studying to access all flashcards.