What does the Italian proverb 'Chi va piano, va sano e va lontano' mean?
Master all 26 flashcards
Popular Italian proverbs and their meanings to enhance cultural understanding and language skills.
Mastering these proverbs will deepen your cultural insight, improve your idiomatic expression skills, and enable you to interpret Italian conversations and literature more effectively. You'll be able to use these sayings appropriately in everyday and formal contexts, enriching your language proficiency.
Showing 20 of 26 cardsSample view
| # | Front | Back | Hint |
|---|---|---|---|
| 1 | What does the Italian proverb 'Chi va piano, va sano e va lontano' mean? | He who goes slowly, goes safely and goes far. It emphasizes the value of patience and carefulness over haste. | Think of 'slow and steady' for long-term success. |
| 2 | Translate and explain the meaning of 'Meglio tardi che mai.' | Better late than never. It suggests that completing something late is better than not doing it at all. | Use this when someone finishes something after a delay. |
| 3 | What is the meaning of 'L’abito non fa il monaco'? | The habit does not make the monk. It means appearances can be deceiving; don't judge by looks alone. | Think of judging someone by their clothes versus their character. |
| 4 | What does 'Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare' imply? | Between saying and doing, there is the sea. It highlights that it's easier to talk about doing something than actually doing it. | Focus on the gap between words and actions. |
| 5 | Translate and interpret 'Non è tutto oro quel che luccica.' | Not everything that glitters is gold. Not all attractive things are valuable or genuine. | Think of superficial appearances hiding true value. |
| 6 | What does 'Il buon esempio vale più di mille parole' mean? | A good example is worth more than a thousand words. Actions speak louder than words. | Consider leading by example over just talking about it. |
| 7 | Translate the proverb 'Quando il gatto non c’è, i topi ballano.' | When the cat's away, the mice will dance. People often take advantage of someone's absence to act freely. | Remember how mice behave when the cat is gone. |
| 8 | What does 'A buon intenditore poche parole' suggest? | A few words are enough for a good listener. It implies that a wise person understands quickly with less explanation. | Think of 'less is more' in communication. |
| 9 | Translate and explain 'Chi trova un amico, trova un tesoro.' | He who finds a friend, finds a treasure. True friendship is extremely valuable. | Reflect on the priceless nature of genuine friends. |
| 10 | What does 'La calma è la virtù dei forti' mean? | Calmness is the virtue of the strong. Staying calm in difficult situations shows strength. | Think of maintaining composure under pressure. |
| 11 | Translate 'Al contadino non si guarda in bocca.' | Don't look a gift horse in the mouth. Don't criticize or look for faults in something given freely. | Consider being grateful for a gift rather than scrutinizing it. |
| 12 | What is the meaning of 'Chi semina vento, raccoglie tempesta'? | He who sows wind will reap a storm. Bad actions lead to serious consequences. | Think of the repercussions of negative behavior. |
| 13 | Translate and interpret 'Più si conosce, più si ama.' | The more you know, the more you love. Gaining knowledge about someone or something deepens affection. | Reflect on the idea that familiarity breeds fondness. |
| 14 | What does 'Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare' warn about? | It warns that there's often a big gap between talking about doing something and actually doing it. | Focus on the difference between words and actions. |
| 15 | Translate 'Dove c’è fumo, c’è arrosto.' | Where there's smoke, there's fire. Suspicion of trouble or truth behind rumors. | Think of signs pointing to an underlying issue. |
| 16 | What does 'L’unione fa la forza' mean? | Unity makes strength. Working together is more effective than alone. | Remember the power of teamwork. |
| 17 | Translate 'Chi dorme non piglia pesci.' | He who sleeps doesn't catch fish. Laziness causes missed opportunities. | Encourages active effort. |
| 18 | What does 'Ogni lasciata è perdida' imply? | Every missed opportunity is lost. It's important to seize chances when they come. | Think about the importance of acting promptly. |
| 19 | Translate 'Meglio un uovo oggi che una gallina domani.' | Better an egg today than a hen tomorrow. It's better to take a small certainty now than a larger uncertain gain later. | Value immediate, sure benefits over uncertain future ones. |
| 20 | What is the meaning of 'Chi troppo vuole, nulla stringe'? | He who wants too much, gets nothing. Excessive greed can lead to loss. | Balance desire with moderation. |
Note: This preview shows only the first 20 cards. The complete deck contains 26 total cards. Start studying to access all flashcards.
Master all 26 flashcards
Explore other decks you might find helpful